INTRODUCTION
INTRODUCCIÓ
INTRODUCCIÓN
QUINA DENOMINACIÓ TÉ?
DECRET 103/2006, de 14 de juliol, del Consell, de declaració del Paisatge Protegit de la Serra de Bèrnia i Ferrer.
La serra de Bèrnia i Ferrer és un conjunt de serres litorals i prelitorals, caracteritzades pel seu agrest paisatge, que constituïx el límit biogeogràfic entre els dominis semiàrids i secsubhumits. És una de les muntanyes més imponents i elevades d’Alacant, situada entre els termes municipals de Benissa, Xaló, Altea, Calp, Alcalalí, Tàrbena i Callosa d’En Sarrià.
Té una longitud de 9 kilòmetres en total.
DECRETO 103/2006, de 14 de julio, del Consejo, de declaración del Paisaje Protegido de la Serra de Bernia y Herrero.
La sierra de Bernia y Herrero es un conjunto de sierras litorales y prelitorales, caracterizadas por su agreste paisaje, que constituye el límite biogeográfico entre los dominios semiàrids y secsubhumits. Es una de las montañas más imponentes y elevadas de Alicante, situada entre los términos municipales de Benissa, Xaló, Altea, Calp, Alcalalí, Tárbena y Callosa De En Sarrià.
Tiene una longitud de 9 kilómetros en total.
DECREE 103/2006, of July 14, of the Council, of declaration of the Protected Landscape of the mountain range of Bernia & Ferrer.
The mountain range of Bernia & Ferrer is a set of coastal and pre-coastal services, which are characteristic of the rugged landscape, which constituted the biogeographic limit between the semisálides and the secrets of the Dominions. It is one of the most important and important municipalities of Alicante, located between the municipalities of Benissa, Xaló, Altea, Calp, Alcalalí, Tàrbena and Callosa d'En Sarrià.
It has a length of 9 kilometers in total.
QUÈ SIGNIFIQUEN AQUESTS ACRÒNIMS?
DINS DE QUINS TERMES MUNICIPALS ES TROBA LA SERRA? QUINES SÓN LES SEUES DIMENSIONS?
Fa una llargària d'11 quilòmetres i s'estén en direcció perpendicular a la costa, des de la falla de Bolulla a l'oest fins al Morro de Toix a l'est, on se submergeix dins les aigües de la mar Mediterrània. La serra té una extensió de 1.900 hectàries, repartides entre els municipis de Callosa d'en Sarrià, Altea, Calp, Benissa i Xaló. El cim més elevat de la serra de Bèrnia -que és utilitzat com a vèrtex geodèsic- es troba al terme municipal de Xaló, i mesura 1.128 m sobre el nivell de la mar.
ZEPA: Els espais del territori nacional i de les aigües marítimes baix sobirania o jurisdicció nacional, incloses la zona econòmica exclusiva i la plataforma continental, més adequats en número i en superfície per a la conservació de les espècies d'aus incloses en l'annex IV de Llei 42/2007 i per a les aus migratòries de presència regular a Espanya, seran declarats com ZEPA.
LIC: Els LIC són aquells espais del conjunt del territori nacional o de les aigües marítimes baix sobirania o jurisdicció nacional, incloses la zona econòmica exclusiva i la plataforma continental, aprovats com a tals, que contribuïxen de forma apreciable al manteniment o, si és el cas, al restabliment de l'estat de conservació favorable dels tipus d'hàbitat naturals i els hàbitat de les espècies d'interés comunitari que figuren, respectivament, en els annexos I i II de la Llei 42/2007, en la seua àrea de distribució natural.
QUÈ SIGNIFICA QUE EL RECORREGUT CIRCULAR ES UN SECTOR PR? QUINS COLORS TÉ? DE QUIN PR ES TRACTA? QUINS COLORS TENEN ELS MÉS LLARGS O GR?
És un itinerari per a vianants senyalitzat, format per la connexió de sendes, camins, assagadors, pistes, etc., que eviten, en la mesura possible, el trànsit per carreteres asfaltades i amb trànsit de vehicles.
Els senders de petit recorregut estan senyalitzats amb marques de pintura blanca i groga, que poden estar fetes en diferents llocs: en pedra, sobre el tronc d’un arbre, etc. Aquestes marques de pintura es representen en forma paral·lela quan la direcció que seguim és correcta, i formant una aspa amb la ratlla blanca sobre la groga (creu de Sant Andreu) quan la direcció és errònia. A vegades apareixen amb un fort angle que ens indica un canvi de direcció sobtat. També poden aparèixer els senyals paral·lels creuats amb una ratlla blanca, cosa que ens indica una variant del sender.
ZEPA: Los espacios del territorio nacional y de las aguas marítimas bajo soberanía o jurisdicción nacional, incluidas la zona económica exclusiva y la plataforma continental, más adecuados en número y en superficie para la conservación de las especies de aves incluidas en el anexo IV de Ley 42/2007 y para las aves migratorias de presencia regular en España, serán declarados como ZEPA.
LIC: Los LIC son aquellos espacios del conjunto del territorio nacional o de las aguas marítimas bajo soberanía o jurisdicción nacional, incluidas la zona económica exclusiva y la plataforma continental, aprobados como tales, que contribuyen de forma apreciable al mantenimiento o, en su caso, al restablecimiento del estado de conservación favorable de los tipos de hábitat naturales y los hábitat de las especies de interés comunitario que figuran, respectivamente, en los anexos I y II de la Ley 42/2007, en su área de distribución natural.
ZEPA: The spaces of the national territory and of the maritime waters under sovereignty or national jurisdiction, including the exclusive economic zone and the continental shelf, more adequate in number and surface for the conservation of the bird species included in Annex IV of the Law 42/2007 and for migratory birds of regular presence in Spain, they will be declared as ZEPA.
LIC: The LICs are those spaces of the whole of the national territory or of the maritime waters under sovereignty or national jurisdiction, including the exclusive economic zone and the continental shelf, approved as such, which contribute appreciably to maintenance or, where appropriate, to the restoration of the favorable conservation status of the natural habitat types and the habitats of the species of community interest that appear, respectively, in Annexes I and II of Law 42/2007, in their natural distribution area.
Hace una longitud de kilómetros y se extiende en dirección perpendicular a la costa, desde la falla de Bolulla al oeste hasta el Morro de Memo al este, donde se sumerge dentro las aguas de el mar Mediterráneo. La sierra tiene una extensión de 1.900 hectárias, repartidas entre los municipios de Callosa d'en Sarrià, Altea, Calp, Benissa y Xaló. El cima más elevado de la sierra de Bernia que es utilizado como vértice geodésico se encuentra al término municipal de Xaló, y medida 1.128 m sobre el nivel de la mar.
It is a kilometer long and extends in a direction perpendicular to the coast, from the Bolulla fault to the west to the Morro de Memo to the east, where the waters of the Mediterranean Sea are submerged. The sierra covers an area of 1,900 hectares, divided between the municipalities of Callosa d'en Sarrià, Altea, Calp, Benissa and Xaló. The highest peak of the Sierra de Bernia that is used as a geodesic vertex is located at the municipality of Xaló, measuring 1,128 m above sea level.
Es un itinerario para viandantes señalizado, formado por la conexión de senda, caminos, assagadors, pistas, etc., que evitan, en la medida posible, el tránsito por carreteras asfaltadas y con tránsito de vehículos.
Los senderos de pequeño recorrido están señalizados con marcas de pintura blanca y amarilla, que pueden estar hechas en diferentes lugares: en piedra, sobre el tronco de un árbol, etc. Estas marcas de pintura se representan en forma paralela cuando la dirección que seguimos es correcta, y formando un aspa con la raya blanca sobre la amarilla (cruz de San Andrés) cuando la dirección es errónea. A veces aparecen con un fuerte ángulo que nos indica un cambio de dirección súbito. También pueden aparecer los señales paralelos cruzados con una raya blanca, cosa que nos indica una variante del sendero.
It is a signposted itinerary for pedestrians, formed by the connection of path, roads, assagadors, tracks, etc., that avoid, as much as possible, the transit on paved roads and with vehicle traffic.
The small trails are marked with white and yellow paint marks, which can be made in different places: in stone, on the trunk of a tree, etc. These marks of painting are represented in parallel when the direction we follow is correct, and forming a cross with the white stripe on the yellow (cross of San Andrés) when the direction is wrong. Sometimes they appear with a strong angle that indicates a sudden change of direction. Parallel signs crossed with a white stripe can also appear, which indicates a variant of the path.
